1
00:00:00,480 --> 00:00:05,280
- إيفان ويليامز. كيف كان شكله؟
- على ما يرام. تومض أمواله قليلا.

2
00:00:05,580 --> 00:00:07,230
السكان المحليون ليسوا حريصين على ذلك.

3
00:00:07,505 --> 00:00:10,680
- أراك الليلة.
- لقد حددت أولوياتك بشكل صحيح!

4
00:00:11,330 --> 00:00:13,830
هل أخبرتها حتى
عن المقابلة؟

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,255
اللعنة اللعنة! رؤساء! رؤساء!

6
00:00:16,555 --> 00:00:18,530
كان بإمكانك قتل شخص ما!

7
00:00:18,805 --> 00:00:21,430
يترك. لي. أشياء. وحيد.

8
00:00:21,705 --> 00:00:23,430
كم مرة يجب أن أخبرك؟

9
00:00:23,705 --> 00:00:28,330
أحتاج إلى وقت لمعرفة كيفية القيام بذلك
سأقول لطفلي الصغير...

10
00:00:28,605 --> 00:00:29,705
... والده مات.

11
00:01:37,530 --> 00:01:39,380
آسف. حاولت أن أكون هادئا.

12
00:01:39,505 --> 00:01:40,505
وهذا موافق.

13
00:01:40,630 --> 00:01:41,805
لقد كنت مستيقظا على أية حال.

14
00:01:42,305 --> 00:01:44,505
- هناك قهوة هناك.
- شكرًا لك.

15
00:01:44,830 --> 00:01:47,655
هل حصلت على أي نوم؟ أنا
لم أسمع حتى أنك تأتي.

16
00:01:48,480 --> 00:01:49,480
نعم قليلا.

17
00:01:49,605 --> 00:01:53,455
محاضرة لا طائل منها لك. نحن
كلاهما يعلم أنك لن تستمع.

18
00:01:53,580 --> 00:01:55,605
سيارة الأجرة الخاصة بي هنا.

19
00:01:56,655 --> 00:01:59,780
- هل يمكنني أن آتي الليلة؟
- بالتأكيد. كل شيء على ما يرام؟

20
00:02:00,430 --> 00:02:01,730
نعم. نعم بخير.

21
00:02:02,230 --> 00:02:03,355
أراك لاحقًا.

22
00:03:00,780 --> 00:03:03,255
تعال. لا يمكنك أن تتأخر مرة أخرى.

23
00:03:05,705 --> 00:03:07,255
سوف أراك هناك.

24
00:03:07,380 --> 00:03:08,605
محاولة لطيفة! سأنتظر.

25
00:03:08,730 --> 00:03:09,730
المضي قدما!

26
00:03:24,680 --> 00:03:25,755
دعنا نذهب!

27
00:03:33,680 --> 00:03:36,430
ديون، هيا! لا أريد أن أتأخر!

28
00:03:52,505 --> 00:03:53,830
ما الأمر معها؟

29
00:03:55,530 --> 00:03:56,655
لا تسأل.

30
00:04:16,655 --> 00:04:18,280
حسنًا...

31
00:04:18,555 --> 00:04:22,430
...كما ترون من تقرير رئيس الوزراء،
وكان سبب الوفاة الاختناق.

32
00:04:22,705 --> 00:04:27,530
كدمات وسحجات في الجذع
يتوافق مع الضرب المبرح.

33
00:04:27,705 --> 00:04:31,305
صدمة القوة الحادة ل
الجزء الخلفي من الرأس.

34
00:04:31,430 --> 00:04:34,405
وكانت الضحية الأخيرة
شاهد مغادرة النادي...

35
00:04:34,530 --> 00:04:36,605
... الساعة 11.00 مساء يوم الثلاثاء.

36
00:04:37,305 --> 00:04:42,580
تقرير رئيس الوزراء يحدد وقت الوفاة
بين الساعة 11.00 مساءا و 1.00 صباحا...

37
00:04:43,230 --> 00:04:44,655
... إذن فهي نافذة صغيرة.

38
00:04:44,780 --> 00:04:47,405
شكرا لك، دي إس فوجان. أين نحن؟

39
00:04:47,530 --> 00:04:50,555
انتهيت للتو من الذهاب
من خلال تقرير رئيس الوزراء.

40
00:04:50,805 --> 00:04:51,805
صباح الخير.

41
00:04:53,705 --> 00:04:58,505
تحقيقاتنا الأولية
كشفت بعض المعلومات..

42
00:04:58,780 --> 00:05:01,255
... عن مزرعة إيفان ويليامز.

43
00:05:01,380 --> 00:05:03,730
كانت هناك تقارير عن إهمال الحيوانات.

44
00:05:04,230 --> 00:05:06,780
تم إعدام عدد من الحيوانات...

45
00:05:07,405 --> 00:05:10,580
.. في الأشهر السابقة
وفاة إيفان ويليامز..

46
00:05:10,705 --> 00:05:14,280
... وقيود البيع
تم وضعها في مكانها.

47
00:05:14,405 --> 00:05:16,280
هل هناك أي شيء مفيد من الطبيب البيطري؟

48
00:05:16,580 --> 00:05:20,330
فقط أنه تم استدعاؤها
في لتقييم الوضع.

49
00:05:20,605 --> 00:05:23,780
- هل نعرف من الذي قدم هذا الادعاء؟
- لقد تم ذلك بشكل مجهول.

50
00:05:24,430 --> 00:05:27,830
نعم. أي علامة على الدوائر التلفزيونية المغلقة
لقطات من نادي الرجبي؟

51
00:05:28,480 --> 00:05:30,780
- ليس بعد.
- اتصل بهم مرة أخرى.

52
00:05:31,430 --> 00:05:34,305
- نحن في حاجة إليها في أسرع وقت ممكن من فضلك.
- نعم سيدتي.

53
00:05:34,430 --> 00:05:38,330
لديك قائمة للجميع
حاضر في النادي في تلك الليلة.

54
00:05:38,455 --> 00:05:40,280
تابعوهم جميعا اليوم...

55
00:05:40,405 --> 00:05:43,730
.. وتوسيع نطاق
من منزل إلى منزل إلى العقارات الأوسع.

56
00:05:44,230 --> 00:05:48,630
كان هذا هجومًا عنيفًا و
مرتكب الجريمة هناك في مكان ما.

57
00:05:50,305 --> 00:05:52,755
دعونا نجد هذا الشخص. شكرًا لك.

58
00:05:59,630 --> 00:06:00,630
شكرًا لك.

59
00:06:02,062 --> 00:06:05,705
- صباح الخير.
- صباح الخير. عشرون نسخة أصلية، من فضلك.

60
00:06:07,455 --> 00:06:10,555
- اعتقدت أنك حزمتها.
- أنت وأنا على حد سواء.

61
00:06:19,305 --> 00:06:21,380
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

62
00:06:37,755 --> 00:06:41,280
- سأبقى معه إذا أردت.
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.

63
00:06:41,580 --> 00:06:44,355
أنت أحد أصدقاء ليا، أليس كذلك؟

64
00:06:45,380 --> 00:06:46,530
ربما يكون...

65
00:06:48,405 --> 00:06:49,530
إنها فتاة لطيفة.

66
00:06:50,580 --> 00:06:52,230
هناك الكثير يحدث لها.

67
00:06:56,755 --> 00:07:00,505
لقد صدقت دائما أننا
ينبغي أن يرفع الناس...

68
00:07:01,630 --> 00:07:03,555
... لا تسحبهم إلى أسفل.

69
00:07:06,680 --> 00:07:09,305
فقط اهتم بشؤونك الخاصة، أليس كذلك؟

70
00:07:09,755 --> 00:07:12,430
لا أحد يريد مساعدتك هنا.

71
00:08:07,655 --> 00:08:08,655
صباح الخير.

72
00:08:08,780 --> 00:08:11,330
- آسف. لم أكن أتوقع منك.
- هل ماير هنا؟

73
00:08:11,705 --> 00:08:15,280
- لم يكن هناك أحد في البنغل.
- نعم، إنها بالداخل.

74
00:08:25,330 --> 00:08:26,755
يريدون التحدث معك.

75
00:08:27,305 --> 00:08:31,255
هذا لن يستغرق وقتا طويلا. أنت
ومن الواضح أن نتوقع الناس.

76
00:08:31,380 --> 00:08:33,530
هيا، جوتو. دعونا نتغير.

77
00:08:39,830 --> 00:08:42,580
أنا آسف. نحن نعرف هذا
هو وقت صعب.

78
00:08:42,830 --> 00:08:44,380
كيف حالك؟

79
00:08:45,455 --> 00:08:46,830
من الأفضل أن أكون مشغولاً.

80
00:08:47,330 --> 00:08:51,380
الجيران... الناس سوف تبدأ
للاتصال في الأيام القليلة المقبلة.

81
00:08:51,505 --> 00:08:52,780
هناك الكثير للقيام به.

82
00:08:53,280 --> 00:08:54,605
الكثير ليتم ترتيبه.

83
00:08:54,730 --> 00:08:56,330
من فضلك، اجلس.

84
00:09:05,730 --> 00:09:08,630
أردنا أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

85
00:09:09,280 --> 00:09:10,280
بالطبع.

86
00:09:11,380 --> 00:09:14,305
كم من الوقت عشت
هنا يا سيدة ويليامز؟

87
00:09:14,430 --> 00:09:17,305
وكانت المزرعة في داي،
عائلة زوجي.

88
00:09:17,605 --> 00:09:21,455
تزوجنا عام 1972 و
انتقلت هنا على الفور.

89
00:09:21,580 --> 00:09:24,380
وكان هذا هو الشيء الذي تم فعله في تلك الأيام.

90
00:09:25,255 --> 00:09:28,655
لقد لاحظت الكؤوس والورود.

91
00:09:29,730 --> 00:09:32,655
- هل كانت تلك للأسهم؟
- نعم.

92
00:09:32,780 --> 00:09:35,380
يقولون أن هناك نوعين من المزارعين.

93
00:09:35,505 --> 00:09:38,605
أولئك الذين يحبون الآلات
وأولئك الذين يحبون الحيوانات.

94
00:09:39,230 --> 00:09:40,655
كان داي تاجر مخزون.

95
00:09:40,780 --> 00:09:42,630
لقد كان في طبيعته.

96
00:09:44,355 --> 00:09:47,280
تربية مثل هذه الحيوانات هو فن.

97
00:09:47,655 --> 00:09:50,330
- معرفة ميول كل حيوان.

98
00:09:51,280 --> 00:09:53,480
نقاط قوته ونقاط ضعفه.

99
00:09:54,580 --> 00:09:56,655
لقد شاهدنا تقريرا...

100
00:09:57,355 --> 00:09:58,580
...من الوزارة.

101
00:09:59,705 --> 00:10:03,755
تقرير عن الماشية
دمرت منذ حوالي عام.

102
00:10:04,405 --> 00:10:06,505
ما علاقة هذا بهذا؟

103
00:10:06,630 --> 00:10:10,580
نحن نحاول الحصول على
إحساس بحياة إيفان.

104
00:10:11,230 --> 00:10:12,355
حالته النفسية.

105
00:10:12,480 --> 00:10:15,505
لقد نسي التطعيم
القطيع، هذا كل شيء.

106
00:10:15,630 --> 00:10:17,380
يتم ذلك بسهولة.

107
00:10:18,480 --> 00:10:20,580
كان هناك طفيلي على الأرض.

108
00:10:20,705 --> 00:10:21,780
يصبح مبللاً هنا.

109
00:10:22,280 --> 00:10:24,230
لم يكن هناك شيء يجب القيام به.

110
00:10:24,780 --> 00:10:28,255
الناس يسارعون إلى
القاضي لكنه يؤذينا أيضا.

111
00:10:30,280 --> 00:10:34,480
لقد فقدنا الكثير من سلالات الدم
أن داي ولدت أكثر من 50 عامًا.

112
00:10:36,780 --> 00:10:40,655
لقد ذهب عمل العمر
في أقل من ساعة.

113
00:10:42,455 --> 00:10:44,730
أطلقوا النار عليهم في الفناء.

114
00:10:46,430 --> 00:10:48,230
لا بد أن ذلك كان صعباً.

115
00:10:48,355 --> 00:10:51,330
كان هناك ضجة
كما رعيهم في.

116
00:10:52,405 --> 00:10:53,605
صاخبة جدا.

117
00:10:54,755 --> 00:10:56,505
ومن ثم الصمت.

118
00:10:58,655 --> 00:11:00,305
لن أنساه أبدًا.

119
00:11:02,730 --> 00:11:04,630
كان دافيد بجانب نفسه.

120
00:11:05,230 --> 00:11:08,505
دافيد؟
- كان يعمل هنا.

121
00:11:11,355 --> 00:11:12,730
كان يعمل هنا...

122
00:11:13,405 --> 00:11:15,305
... لمدة أربعين عاما.

123
00:11:15,430 --> 00:11:17,230
لقد كان تقريبًا جزءًا من العائلة.

124
00:11:22,430 --> 00:11:26,355
- هل أحضرت جرارًا للجدة؟
- أنا آسف.

125
00:11:27,430 --> 00:11:29,380
لن نحتفظ بك بعد الآن.

126
00:11:32,330 --> 00:11:34,580
هل تعرف أين يمكننا أن نجد دافيد؟

127
00:11:34,705 --> 00:11:36,430
حيث هو دائما.

128
00:11:37,630 --> 00:11:40,380
في منزل والدته في ريد واي بيرين.

129
00:11:40,680 --> 00:11:41,805
شكرًا لك.

130
00:11:42,605 --> 00:11:44,405
سوف نرى أنفسنا خارجا.

131
00:13:16,330 --> 00:13:18,605
- الجميع لديه كوب من الشاي؟
- نعم.

132
00:13:20,755 --> 00:13:22,305
ماذا يريدون؟

133
00:13:25,505 --> 00:13:26,630
الشرطة.

134
00:13:27,280 --> 00:13:29,455
ليس هذا هو الوقت أو المكان.

135
00:13:48,255 --> 00:13:49,380
جون!

136
00:13:55,230 --> 00:13:56,255
كان علي أن آتي.

137
00:13:56,530 --> 00:13:58,380
نعم بالطبع.

138
00:13:58,680 --> 00:14:00,405
اذهب من خلال.

139
00:14:13,830 --> 00:14:16,355
هذه الأرقام لا تتراكم.

140
00:14:16,630 --> 00:14:20,780
لقد قاموا بتسليم المزيد من بالات
نجارة الخشب مما طلبنا.

141
00:14:21,280 --> 00:14:24,780
- هل تريد مني أن أتصل بالسائق؟
- دعني أتأكد من الأمر أولاً.

142
00:14:26,255 --> 00:14:28,355
ربما أكون قد ارتكبت خطأً للتو.

143
00:14:59,630 --> 00:15:01,380
أنت هادئ اليوم.

144
00:15:01,505 --> 00:15:02,555
هل أنت بخير؟

145
00:15:07,255 --> 00:15:10,730
هل ما زال هذا الصقر يتسكع؟

146
00:15:13,255 --> 00:15:14,655
ربما ينبغي لنا أن نبحث عنه.

147
00:15:14,780 --> 00:15:17,355
يجب أن تكون هناك طريقة
يمكننا التخلص منه.

148
00:15:17,630 --> 00:15:19,255
لا أريد أن أؤذيه.

149
00:15:19,405 --> 00:15:22,580
لا ولكنك لا تريد
للوصول إلى الطيور.

150
00:15:24,405 --> 00:15:26,655
لا. بالتأكيد زوجان أكثر من اللازم.

151
00:15:26,780 --> 00:15:29,705
سأتصل بالسائق. هو
يمكن أن يعود لهم.

152
00:15:31,305 --> 00:15:35,505
أو يمكنك اصطحابهم إلى المنزل
الحمام الخاص بك. لا أحد يحتاج إلى أن يعرف.

153
00:15:36,555 --> 00:15:38,505
هل أنت متأكد أنك بخير، جلين؟

154
00:15:39,230 --> 00:15:40,380
نعم، أنا بخير.

155
00:15:43,730 --> 00:15:46,405
حسنًا، سأضع هذين البالتين جانبًا..

156
00:15:46,705 --> 00:15:49,805
... وسأتصل ب
ليأتي السائق لاصطحابهم

157
00:16:37,615 --> 00:16:41,690
- نعم؟
- دي إس أوين فوغان. هذا هو DCI كادي جون.

158
00:16:42,190 --> 00:16:43,365
هل يمكننا الحصول على كلمة؟

159
00:16:43,640 --> 00:16:45,140
نعم. ادخل.

160
00:16:51,590 --> 00:16:52,590
تعال من خلال.

161
00:16:53,665 --> 00:16:54,665
شغل مقعدا.

162
00:17:00,240 --> 00:17:02,390
نحن آسفون للاتصال دون سابق إنذار.

163
00:17:04,165 --> 00:17:06,365
هل لديك أي فكرة عن سبب وجودنا هنا؟

164
00:17:07,215 --> 00:17:09,490
أعتقد أن الأمر يتعلق بإيفان.

165
00:17:10,740 --> 00:17:13,315
لقد عرفت العائلة منذ سنوات.

166
00:17:14,390 --> 00:17:18,515
نعم، لقد بدأت العمل هناك عندما كنت
كنت في العشرينات من عمري، منذ عدة أشهر.

167
00:17:20,440 --> 00:17:24,615
كانت هناك رعاية للحيوانات
القضايا في المزرعة في الآونة الأخيرة.

168
00:17:25,740 --> 00:17:27,590
شخص ما قدم شكوى.

169
00:17:28,450 --> 00:17:30,350
هل كان هذا الشخص أنت؟

170
00:17:30,475 --> 00:17:31,475
لا...

171
00:17:31,600 --> 00:17:34,750
... ولكن كنت قد فعلت
إذا لم يكن لدى أي شخص آخر.

172
00:17:35,805 --> 00:17:39,330
المزارعين مثل ايفان
تعطينا جميعا اسما سيئا.

173
00:17:40,530 --> 00:17:41,805
بأي طريقة؟

174
00:17:42,630 --> 00:17:43,630
لقد كذب.

175
00:17:43,755 --> 00:17:47,530
قائلا أنه تم تطعيمه
لهم لكنه لم يفعل.

176
00:17:48,380 --> 00:17:49,505
هل كان مهملاً؟

177
00:17:49,630 --> 00:17:53,305
لا ينبغي أن يكون كذلك
الزراعة. قلبه لم يكن فيه.

178
00:17:53,580 --> 00:17:55,630
لماذا لم يغادر فحسب؟

179
00:17:56,430 --> 00:17:57,580
تماما مثل ذلك؟

180
00:17:58,655 --> 00:18:00,705
كان والده يزرع هناك..

181
00:18:00,830 --> 00:18:04,705
...وكذلك فعل جده
وجده الأكبر.

182
00:18:04,830 --> 00:18:08,880
- هل غادرت هناك قبل عام؟
- نعم.

183
00:18:09,530 --> 00:18:10,780
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

184
00:18:13,480 --> 00:18:16,630
قال أنني سرقت بعض المال لكنني لم أفعل.

185
00:18:17,330 --> 00:18:18,555
لماذا يفعل ذلك؟

186
00:18:20,355 --> 00:18:22,280
لقد أرادني أن أبتعد عن الطريق.

187
00:18:22,555 --> 00:18:25,880
لم أكن أعتقد أنه كان مستيقظا
إلى الوظيفة وكان يعرف ذلك.

188
00:18:28,555 --> 00:18:32,430
كان الأمر كما لو كنت له
الضمير واقف هناك

189
00:18:35,480 --> 00:18:37,780
أين كنت في الليلة السابقة الماضية؟

190
00:18:40,655 --> 00:18:41,730
لم أفعل ذلك.

191
00:18:42,580 --> 00:18:44,505
ومع ذلك، لا بد لي من أن أسأل.

192
00:18:44,805 --> 00:18:46,755
- أين كنت؟
- كنت هنا.

193
00:18:47,430 --> 00:18:50,880
يمكن لأي شخص أن يشهد ل
ذلك؟ ماذا تعتقد؟

194
00:18:54,880 --> 00:18:58,680
علينا إجراء اختبار مسحة الحمض النووي،
إذا كان هذا على ما يرام معك.

195
00:18:59,730 --> 00:19:01,580
فقط لاستبعادك.

196
00:19:37,780 --> 00:19:39,380
أنا آسف لأنه مات.

197
00:19:39,805 --> 00:19:40,805
أنا حقا كذلك.

198
00:19:41,480 --> 00:19:43,580
لم يكن لدي أي علاقة به.

199
00:19:45,655 --> 00:19:49,305
لقد عانيت بما فيه الكفاية،
بفضل تلك العائلة.

200
00:19:49,430 --> 00:19:51,330
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.

201
00:21:40,495 --> 00:21:41,495
ليا؟

202
00:21:42,745 --> 00:21:43,745
آسف.

203
00:22:00,295 --> 00:22:02,345
ولهذا السبب نترك الباب مفتوحا.

204
00:22:03,320 --> 00:22:04,595
أنا لا أصدق حتى.

205
00:22:11,695 --> 00:22:14,545
الكنيسة هي أكثر من الله.

206
00:22:15,570 --> 00:22:17,220
الأمر يتعلق بالناس...

207
00:22:18,795 --> 00:22:20,420
... مجتمع.

208
00:22:20,795 --> 00:22:22,695
أفترض أنها مساحة ليكون.

209
00:22:24,495 --> 00:22:25,495
للاستماع.

210
00:22:25,620 --> 00:22:30,545
اعتقدت أنني كنت على وشك السيطرة
مع كل ما حدث.

211
00:22:31,420 --> 00:22:34,595
انها مثل الأشياء
تحاول أن تسحبني للخلف.

212
00:22:34,720 --> 00:22:37,295
يسحبني للخلف.

213
00:22:39,795 --> 00:22:40,795
ليا...

214
00:22:41,595 --> 00:22:44,720
... لقد أظهرت قوة ملحوظة.

215
00:22:45,570 --> 00:22:47,820
لقد شهدت شيئا فظيعا.

216
00:22:48,320 --> 00:22:50,220
ذهب والدك إلى السجن.

217
00:22:52,570 --> 00:22:54,295
وبعد...

218
00:22:55,720 --> 00:22:58,220
...تستيقظ كل يوم...

219
00:22:58,345 --> 00:23:00,295
...وتحاول.

220
00:23:10,220 --> 00:23:14,745
هل يعرف والدك عن
كل ما حققته حتى الآن..

221
00:23:17,695 --> 00:23:19,795
... يجري في البرنامج؟

222
00:23:26,395 --> 00:23:28,470
هل رأيته مؤخرا؟

223
00:23:35,595 --> 00:23:38,470
- إذا كان المال للقطار...
- ليس هذا.

224
00:23:38,595 --> 00:23:40,220
إنه فقط...

225
00:23:56,695 --> 00:23:59,520
اسمع، لا بد لي من ذلك
جهز الرداء.

226
00:24:01,445 --> 00:24:03,295
يمكنك مساعدتي إذا أردت.

227
00:24:03,570 --> 00:24:04,695
الأمر متروك لك.

228
00:24:08,520 --> 00:24:09,745
من الأفضل أن أعود.

229
00:24:13,420 --> 00:24:14,420
نعم.

230
00:24:20,620 --> 00:24:22,245
ليس هناك اندفاع.

231
00:24:24,220 --> 00:24:25,495
خذ وقتك.

232
00:25:19,695 --> 00:25:20,695
سيون!

233
00:25:21,545 --> 00:25:23,620
في الطابق السفلي، الآن!

234
00:25:57,345 --> 00:25:58,720
ها هو: سيون توماس.

235
00:26:01,545 --> 00:26:03,495
فقط بعض الأسئلة الروتينية.

236
00:26:04,270 --> 00:26:07,295
أنا جهاز كمبيوتر جواور دانيلز و
هذا هو جهاز الكمبيوتر ريان ديفيز.

237
00:26:08,695 --> 00:26:12,545
أنا متأكد من أنك سمعت عن
مقتل إيفان ويليامز؟

238
00:26:12,670 --> 00:26:16,770
شوهد آخر مرة يوم الاثنين
8 فبراير في نادي الرجبي.

239
00:26:17,270 --> 00:26:19,720
نحن نتحدث مع كل من كان هناك.

240
00:26:20,220 --> 00:26:23,295
هل يمكنك تأكيد أنك كنت كذلك
في النادي تلك الليلة؟

241
00:26:23,420 --> 00:26:25,820
نعم. ذهبت إلى هناك ل
مشروب بعد العمل.

242
00:26:27,620 --> 00:26:30,770
ذهبت إلى هناك حوالي النصف
السابعة وكنت في المنزل في التاسعة.

243
00:26:31,420 --> 00:26:33,320
هل يمكن لأحد أن يشهد على ذلك؟

244
00:26:33,445 --> 00:26:35,620
أخي. جلين.

245
00:26:37,320 --> 00:26:39,720
- عنده صعوبات في التعلم.

246
00:26:40,395 --> 00:26:41,695
أنا رعايته.

247
00:26:41,820 --> 00:26:44,545
يجب أن أتأكد
أنا لم أخرج بعد فوات الأوان.

248
00:26:45,520 --> 00:26:47,570
هل تعرف إيفان ويليامز؟

249
00:26:48,295 --> 00:26:49,370
كنت أعرف من هو.

250
00:26:50,570 --> 00:26:53,295
الجميع يعرف الجميع هنا.

251
00:26:53,420 --> 00:26:55,270
ذهبنا إلى نفس المدرسة.

252
00:26:55,395 --> 00:26:59,745
كان أكبر منه بسنتين أو ثلاث سنوات
مني. نفس سنة أخي .

253
00:27:00,245 --> 00:27:01,720
كيف كان شكله في المدرسة؟

254
00:27:04,570 --> 00:27:05,820
لا أعلم.

255
00:27:07,270 --> 00:27:09,270
مثل أي شخص آخر على ما أعتقد.

256
00:27:09,395 --> 00:27:12,545
- هل كان هناك أي مشكلة في النادي؟
- ليس عندما كنت هناك.

257
00:27:13,420 --> 00:27:17,270
وكما قلت، كنت هناك فقط
لتناول مشروب سريع بعد العمل.

258
00:27:17,395 --> 00:27:18,770
لم أتحدث مع أي شخص.

259
00:27:19,270 --> 00:27:21,295
نعم. لن نحتفظ بك بعد الآن.

260
00:27:21,595 --> 00:27:23,345
شكرا لك على وقتك.

261
00:27:25,295 --> 00:27:28,795
إذا تذكرت شيئًا ما،
اسمحوا لنا أن نعرف أليس كذلك؟

262
00:27:44,445 --> 00:27:46,495
مسحة الحمض النووي لـ (دافيد أوكونيل).

263
00:27:46,770 --> 00:27:49,670
- هل يمكنك أن تطلب منهم تسريع الأمر؟
- بالطبع.

264
00:27:55,295 --> 00:27:58,620
كل تلك السنوات تعمل
لنفس العائلة..

265
00:27:58,745 --> 00:28:01,370
... فقط ليتم رميها جانباً بهذه الطريقة.

266
00:28:01,495 --> 00:28:03,495
- دافيد؟
- مم.

267
00:28:04,270 --> 00:28:05,620
لا بد من إثارة...

268
00:28:06,295 --> 00:28:09,470
... فقدان وظيفتك، الخاص بك
السمعة، هدفك.

269
00:28:09,595 --> 00:28:11,445
هل تعتقد أنه متورط؟

270
00:28:13,245 --> 00:28:15,345
بالتأكيد لديه دافع.

271
00:28:15,645 --> 00:28:18,520
دعونا نراقب منزله.

272
00:28:19,320 --> 00:28:21,420
تحقق من مجيئه وذهابه.

273
00:28:22,670 --> 00:28:24,745
أعلم أن المجلس الوطني الفلسطيني كان واضحا...

274
00:28:25,395 --> 00:28:26,820
...ولكن تحقق مع LIO...

275
00:28:27,320 --> 00:28:28,575
... لمعرفة ما إذا كان لديهم تقارير

276
00:28:28,576 --> 00:28:31,695
جنوح الأحداث المتعلقة بإيفان.

277
00:28:38,795 --> 00:28:40,220
دقيقة واحدة فقط.

278
00:28:43,570 --> 00:28:44,570
مرحبًا؟

279
00:28:45,770 --> 00:28:47,270
نعم يتكلم...

280
00:28:52,495 --> 00:28:53,720
شكرا لك.

281
00:28:54,670 --> 00:28:57,245
لم أكن أتوقع أن أسمع بهذه السرعة.

282
00:29:00,495 --> 00:29:02,370
لا، بالطبع أنا مسرور.

283
00:29:02,495 --> 00:29:04,320
لقد كانت مقابلة صعبة.

284
00:29:07,270 --> 00:29:08,695
وهي نعم بالطبع.

285
00:29:12,820 --> 00:29:16,795
لو سمحت لي ببضعة أيام
للحديث عن ذلك مع بلدي سوبر ...

286
00:29:17,295 --> 00:29:19,645
... وبعد ذلك نستطيع
البدء في الأوراق.

287
00:29:21,720 --> 00:29:22,720
نعم. أنا أيضاً.

288
00:29:25,295 --> 00:29:26,520
وشكرا مرة أخرى.

289
00:29:27,720 --> 00:29:28,795
الوداع.

290
00:30:01,420 --> 00:30:03,520
هذا المكان لم يتغير قليلا.

291
00:30:05,595 --> 00:30:08,220
لم أكن هنا منذ سنوات.

292
00:30:11,645 --> 00:30:13,445
آسف، من أنت؟

293
00:30:15,395 --> 00:30:18,595
جون. كنت في المدرسة مع إيفان.

294
00:30:22,245 --> 00:30:25,420
هل هم أقرب إلى
معرفة ما حدث؟

295
00:30:32,720 --> 00:30:34,770
لقد فعل ما يرام لنفسه.

296
00:30:38,395 --> 00:30:40,820
لقد كان دائمًا يلكم فوق وزنه.

297
00:30:46,370 --> 00:30:48,770
لم أظن أبدًا أنه سيكون رجل عائلة.

298
00:30:52,270 --> 00:30:54,245
كم عدد الاطفال كان لديه؟

299
00:30:54,370 --> 00:30:55,395
لدينا ابن واحد.

300
00:30:55,520 --> 00:30:58,270
هناك من يعتني به اليوم.

301
00:30:58,395 --> 00:31:00,770
اعتقدت هذا المعرض
سيكون أكثر من اللازم بالنسبة له.

302
00:31:03,270 --> 00:31:05,670
الناس يريدون فقط أن يدفعوا احترامهم.

303
00:31:08,245 --> 00:31:11,220
يجب أن تكون ممتنا
لقد ظهروا على الإطلاق.

304
00:31:12,220 --> 00:31:17,295
هل ستكون هناك جنازة عامة ل
أولئك الذين لم يتمكنوا من القيام بذلك اليوم؟

305
00:31:17,570 --> 00:31:19,420
هل هذا لا يكفي بالنسبة لك؟

306
00:31:20,295 --> 00:31:21,445
فقط اخرج.

307
00:31:21,720 --> 00:31:23,720
- أنت ماذا؟
- اخرج.

308
00:31:24,220 --> 00:31:25,345
سيوان من فضلك...

309
00:31:25,470 --> 00:31:27,720
أريد من الجميع أن يغادروا الآن.

310
00:31:28,220 --> 00:31:32,395
إذا كان لديهم أي احترام في
جميعًا، سيتركوننا بسلام.

311
00:31:32,520 --> 00:31:35,495
- من فضلك لا تشعر أنك يجب أن تغادر.
- لا بأس يا ماير.

312
00:31:37,270 --> 00:31:39,370
- اختار واحدة جيدة.
- اخرج!

313
00:31:43,620 --> 00:31:46,395
آسف جدا. شكرا على اتصالك

314
00:31:46,670 --> 00:31:48,620
أنا آسف حقا حول هذا.

315
00:31:48,745 --> 00:31:50,345
شكراً جزيلاً.

316
00:31:51,295 --> 00:31:52,295
شكرًا لك.

317
00:32:43,270 --> 00:32:44,270
على ما يرام.

318
00:32:46,345 --> 00:32:47,345
بيوتر.

319
00:33:00,795 --> 00:33:02,545
جليد رقيق، توماس.

320
00:33:07,495 --> 00:33:09,620
- ألون.
- شكرا يا رئيس.

321
00:33:11,745 --> 00:33:13,370
انتظر! أنا قصير.

322
00:33:14,745 --> 00:33:16,345
حق سخيف جدا!

323
00:33:16,620 --> 00:33:19,445
لقد تأخرت مرة بعد مرة.

324
00:33:19,720 --> 00:33:23,345
هل لديك مشكلة في ذلك؟
أنت تعرف ما يمكنك القيام به.

325
00:33:24,420 --> 00:33:26,245
على ماذا تضحك؟

326
00:33:27,620 --> 00:33:28,695
اتركها يا سيون!

327
00:33:29,345 --> 00:33:30,345
تعال.

328
00:34:00,495 --> 00:34:01,495
القاضي.

329
00:34:01,770 --> 00:34:03,270
كيف يمكنني مساعدك؟

330
00:34:03,520 --> 00:34:06,295
لقد أنهيت للتو المكالمة مع ليفربول.

331
00:34:06,595 --> 00:34:09,570
لقد عرضت علي
الوظيفة ولقد قبلت.

332
00:34:09,695 --> 00:34:12,320
أعتقد أن التهاني في محلها.

333
00:34:12,620 --> 00:34:15,370
- إنه إنجاز كبير.
- شكرًا لك.

334
00:34:15,770 --> 00:34:19,320
- تبدو مصدومًا بعض الشيء.
- لم أكن أتوقع ذلك.

335
00:34:19,620 --> 00:34:21,420
لا بد أنك أثارت إعجابهم.

336
00:34:21,695 --> 00:34:24,520
يبدو أن DSI تحصل على
أصغر سنا هذه الأيام.

337
00:34:24,820 --> 00:34:27,445
أعتقد أنها تجعلها أسهل في العفن.

338
00:34:27,570 --> 00:34:29,670
حسناً، أردت أن أخبرك أولاً.

339
00:34:29,795 --> 00:34:31,495
وأنا أقدر ذلك.

340
00:34:31,795 --> 00:34:35,445
سأذهب إلى الأوراق
لذلك كل شيء جاهز.

341
00:34:36,320 --> 00:34:39,545
هل يمكنك الصمود في
اعلان لمدة يوم أو يومين؟

342
00:34:40,220 --> 00:34:43,445
نحن بحاجة إلى تركيز الجميع
على هذه القضية في الوقت الراهن.

343
00:34:43,570 --> 00:34:44,570
بالطبع.

344
00:34:44,695 --> 00:34:46,495
تهانينا مرة أخرى.

345
00:34:48,295 --> 00:34:49,420
شكرًا لك.

346
00:35:10,320 --> 00:35:11,320
فوغان؟

347
00:35:11,620 --> 00:35:13,795
يجب أن أذهب. سأتصل بك لاحقا.

348
00:35:14,395 --> 00:35:15,395
هل أنت بخير هنا؟

349
00:35:15,520 --> 00:35:18,420
نعم، مجرد المرور
اليوم من منزل إلى منزل.

350
00:35:18,695 --> 00:35:19,820
عيش الحلم.

351
00:35:21,295 --> 00:35:22,295
تا تا يا رئيس.

352
00:35:41,470 --> 00:35:42,520
سيون؟

353
00:35:46,245 --> 00:35:48,645
جلين، لا بأس، هذا أنا...

354
00:35:49,295 --> 00:35:50,770
... الأب ماك إيوان.

355
00:35:51,270 --> 00:35:54,495
- هل يمكنني الدخول؟
-حسنا ولكن كن هادئا.

356
00:35:56,545 --> 00:35:57,545
نعم.

357
00:36:04,745 --> 00:36:06,820
إنهم جميلون، أليس كذلك؟

358
00:36:09,495 --> 00:36:11,470
هل تطير بهم كل يوم؟

359
00:36:12,320 --> 00:36:15,320
كل صباح... كل ليلة.

360
00:36:17,395 --> 00:36:19,445
كيف يجدون طريق عودتهم؟

361
00:36:19,570 --> 00:36:21,620
عندما كانوا صغاراً، كنت تطير بهم...

362
00:36:22,320 --> 00:36:24,695
... ويصنعون خريطة في رؤوسهم.

363
00:36:25,670 --> 00:36:28,345
لكنهم يذهبون على بعد أميال عندما يتسابقون.

364
00:36:28,620 --> 00:36:30,745
وما زالوا يعرفون مكان المنزل.

365
00:36:31,245 --> 00:36:32,245
إنهم يشعرون بذلك.

366
00:36:34,345 --> 00:36:37,245
ما هي غريزة لطيفة لديك.

367
00:37:03,620 --> 00:37:07,570
هناك بعض الأشياء المخيفة
حدث مؤخرا هنا.

368
00:37:09,820 --> 00:37:12,595
اعتقدت أنني سأتصل
لنرى أنك بخير.

369
00:37:12,720 --> 00:37:16,270
لقد قُتل ذلك الرجل. أنا
سمعتهم يتحدثون في العمل.

370
00:37:16,395 --> 00:37:18,645
هل تحدث معك أخوك بهذا الشأن؟

371
00:37:19,745 --> 00:37:21,370
لا.

372
00:37:22,420 --> 00:37:26,620
لكنه كان في المنزل كل ليلة؟

373
00:37:28,445 --> 00:37:29,595
معظم الليالي.

374
00:37:45,820 --> 00:37:47,520
ماذا نفعل هنا؟

375
00:37:47,820 --> 00:37:49,420
باينت سريع. تعال.

376
00:37:49,545 --> 00:37:52,645
- اسمعي، لا أريد...
- اللعنة، هيا.

377
00:37:53,320 --> 00:37:54,495
قلت لا!

378
00:37:56,345 --> 00:37:58,295
حسنًا، افعل ما شئت بحق الجحيم.

379
00:38:05,220 --> 00:38:08,595
ما الأمر معك؟ أنا
مريض من القرف سخيف الخاص بك.

380
00:38:43,645 --> 00:38:44,645
مرحبا.

381
00:38:44,770 --> 00:38:45,770
مرحبًا.

382
00:38:46,695 --> 00:38:50,295
السابعة والربع. هذا
في الوقت المناسب لك تقريبًا.

383
00:38:50,495 --> 00:38:52,545
أنت تعرف أين النظارات.

384
00:38:55,570 --> 00:38:57,320
شيء رائحة لطيفة.

385
00:38:57,445 --> 00:38:58,445
لقد صنعت الكاري.

386
00:38:58,570 --> 00:38:59,645
لن تكون طويلة.

387
00:39:48,770 --> 00:39:49,770
مرحبًا؟

388
00:39:54,320 --> 00:39:55,570
سيون؟

389
00:39:57,745 --> 00:39:59,370
هل هذا أنت؟

390
00:40:01,820 --> 00:40:02,820
سيون؟

391
00:40:52,545 --> 00:40:56,420
- ماذا فعلت بحق الجحيم لجلين؟
- من تظن نفسك؟

392
00:40:56,695 --> 00:41:00,220
- المسه مرة أخرى وسوف أقتلك.
- ستقتلني؟!

393
00:41:03,245 --> 00:41:04,520
سنرى بشأن ذلك.

394
00:41:23,370 --> 00:41:25,670
هل ستخبرني ما المشكلة؟

395
00:41:25,795 --> 00:41:28,320
أنت لم تقل كلمة واحدة طوال الليل.

396
00:41:28,445 --> 00:41:30,620
لقد أتيت إلى هنا للتحدث، أليس كذلك؟

397
00:41:35,795 --> 00:41:37,695
لقد عرضت علي وظيفة جديدة.

398
00:41:41,645 --> 00:41:42,820
.. في ليفربول .

399
00:41:44,570 --> 00:41:48,420
عندما تقول أنه تم عرض عليك
وظيفة جديدة ما تقصده هو...

400
00:41:48,695 --> 00:41:50,570
...لقد تقدمت بطلب للحصول على وظيفة جديدة.

401
00:41:50,695 --> 00:41:51,695
نعم.

402
00:41:54,270 --> 00:41:56,545
لقد اتصلوا اليوم ليقدموا لي...

403
00:41:57,545 --> 00:41:58,745
... وقبلت.

404
00:42:00,695 --> 00:42:01,695
أرى.

405
00:42:03,370 --> 00:42:07,245
أظن أن المقابلة كانت بالأمس
ولهذا السبب تأخرت.

406
00:42:07,370 --> 00:42:08,370
نعم.

407
00:42:08,820 --> 00:42:12,820
لم أكن أريد أن أقول أي شيء
حتى عرضت علي.

408
00:42:20,720 --> 00:42:23,245
ألا تريد التحدث عن هذا؟

409
00:42:26,420 --> 00:42:27,420
راش؟

410
00:42:30,695 --> 00:42:34,595
لماذا؟ أنت لم تتحدث معي
حول التقدم للوظيفة.

411
00:42:35,245 --> 00:42:39,395
أنت لم تطلب حتى رأيي
قبل أن تقبل الوظيفة..

412
00:42:39,520 --> 00:42:41,695
... فلماذا تفعل
هل تريد التحدث معي الآن؟

413
00:42:44,695 --> 00:42:46,645
ها نحن ذا. تمت الصفقة.

414
00:42:46,770 --> 00:42:49,345
لم أكن أحاول أن أذهب وراء ظهرك.

415
00:42:49,645 --> 00:42:53,645
- إنها الخطوة المنطقية التالية بالنسبة لي.
- نعم لك.

416
00:42:54,745 --> 00:42:58,445
عندما أفكر بالمستقبل،
أعتقد من حيث "نحن".

417
00:43:27,820 --> 00:43:30,595
متى تبدأ؟ متى ستغادر؟

418
00:43:30,720 --> 00:43:31,770
لست متأكدا.

419
00:43:32,395 --> 00:43:35,545
هناك أشياء يجب حلها أولاً.

420
00:43:35,795 --> 00:43:37,420
حقًا؟

421
00:43:39,320 --> 00:43:41,395
ليفربول ليس بعيدًا..

422
00:43:41,695 --> 00:43:43,545
لا ترعى لي.

423
00:43:50,720 --> 00:43:52,720
حسنًا، أنا ذاهب للنوم.

424
00:43:53,770 --> 00:43:55,695
يمكنك السماح لنفسك بالخروج.

425
00:44:07,470 --> 00:44:10,595
- هيا.
- آسف على الإزعاج.

426
00:44:11,545 --> 00:44:12,795
هل أنت بخير؟

427
00:44:13,495 --> 00:44:14,720
ما الأمر يا فوغان؟

428
00:44:16,245 --> 00:44:20,345
لقد مررت بـ
الدوائر التلفزيونية المغلقة. أعتقد أنك يجب أن تأتي.

429
00:44:23,270 --> 00:44:24,645
نعم، حسنا.

430
00:44:24,770 --> 00:44:26,345
أنا في طريقي.

431
00:44:41,445 --> 00:44:42,445
سيون؟

432
00:44:45,720 --> 00:44:47,370
ماذا حدث؟

433
00:44:49,220 --> 00:44:50,270
هل أنت بخير؟

434
00:44:51,545 --> 00:44:54,670
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا آسف.

435
00:44:56,370 --> 00:44:58,370
- دعني أساعدك.
- لا، لا بأس.

436
00:45:00,245 --> 00:45:03,270
- ماذا حدث؟
- لا شئ. أنا بخير.

437
00:45:03,570 --> 00:45:04,570
لا شئ.

438
00:45:04,695 --> 00:45:07,445
- يجب عليك وضع بعض الثلج على ذلك.
- قلت أنا بخير!

439
00:45:07,745 --> 00:45:09,795
لقد كان حادثاً، هذا كل شيء.

440
00:45:10,720 --> 00:45:11,745
إذا كنت متأكدا.

441
00:45:13,645 --> 00:45:15,270
أنا متأكد.

442
00:45:16,745 --> 00:45:18,220
صحيح، حسنا...

443
00:45:19,470 --> 00:45:20,745
... من الأفضل أن أستمر.

444
00:45:21,770 --> 00:45:23,795
أردت فقط أن أطمئن عليك..

445
00:45:24,470 --> 00:45:25,470
... هذا كل شيء.

446
00:45:25,595 --> 00:45:28,520
أشعر وكأنني أهملك..

447
00:45:28,645 --> 00:45:33,445
... خاصة بالنظر إلى كل شيء
لقد حدث هذا مؤخرًا.

448
00:45:34,670 --> 00:45:38,270
كنت أتحدث مع جلين حول
الرجل الذي قتل.

449
00:45:38,395 --> 00:45:40,495
قال إنه كان معه في المدرسة.

450
00:45:42,645 --> 00:45:45,620
كنا في المدرسة مع
الجميع هنا.

451
00:45:45,745 --> 00:45:47,295
لم نكن نعرفه.

452
00:45:48,720 --> 00:45:50,445
ليس بعد الآن.

453
00:45:52,770 --> 00:45:53,770
بالطبع.

454
00:45:54,770 --> 00:45:55,770
إنه فقط...

455
00:45:57,470 --> 00:45:59,470
.. موت مفاجئ مثل هذا ...

456
00:46:00,520 --> 00:46:02,470
... يمكن أن يثير الأشياء.

457
00:46:04,395 --> 00:46:05,645
ذكريات.

458
00:46:08,495 --> 00:46:09,770
آمل أنك لا تمانع.

459
00:46:10,595 --> 00:46:12,470
أنا متعب حقا.

460
00:46:13,295 --> 00:46:14,545
بالطبع.

461
00:46:15,820 --> 00:46:17,770
لقد كان يوما طويلا...

462
00:46:19,495 --> 00:46:21,220
... لنا جميعا.

463
00:46:23,245 --> 00:46:25,420
شكرا على الشاي، جلين.

464
00:46:39,470 --> 00:46:42,545
والدتك لم تكن هي
اكتب لتحمل ضغينة ...

465
00:46:44,345 --> 00:46:46,245
.. للتمسك بالمرارة.

466
00:46:46,370 --> 00:46:49,695
كانت تريدك
أن يغفر والمضي قدما.

467
00:46:50,520 --> 00:46:52,570
وهذا ما كانت ستفعله.

468
00:46:52,695 --> 00:46:56,770
ماذا تحاول أن تقول؟
لماذا تقول ذلك الآن؟

469
00:46:57,270 --> 00:46:58,495
أريدك فقط أن تعرف...

470
00:46:58,770 --> 00:47:00,645
... أنا أفكر فيك ...

471
00:47:01,520 --> 00:47:03,320
...وأنا هنا...

472
00:47:04,370 --> 00:47:05,820
...إذا كنت بحاجة إلى التحدث.

473
00:47:06,470 --> 00:47:07,595
لقد قلت ذلك.

474
00:47:09,795 --> 00:47:11,420
نحن نعرف ذلك.

475
00:47:16,245 --> 00:47:18,445
إذا لم يكن هناك شيء آخر...

476
00:47:19,320 --> 00:47:20,320
لا.

477
00:47:20,445 --> 00:47:21,445
لا شيء.

478
00:47:25,520 --> 00:47:27,320
حسنا... ليلة سعيدة، سيون.

479
00:47:46,770 --> 00:47:47,770
مرحبا.

480
00:47:49,445 --> 00:47:51,395
كنت أذهب من خلال الدوائر التلفزيونية المغلقة.

481
00:47:51,520 --> 00:47:54,745
الساعة 10.36 مساءً إيفان ويليامز
يخرج من أجل سيجارة.

482
00:47:55,245 --> 00:47:56,620
أنا لا ألومه.

483
00:47:58,220 --> 00:47:59,220
يشاهد.

484
00:48:21,320 --> 00:48:22,395
هل لدينا اسم؟

485
00:48:22,770 --> 00:48:24,470
بيوتر كوريكي.

486
00:48:25,420 --> 00:48:29,320
مواطن بولندي. مجموعة من
إنهم يعملون في Awel Fan.

487
00:48:31,345 --> 00:48:33,245
من الأفضل أن نحضره...

488
00:48:34,345 --> 00:48:35,620
... الآن.

489
00:48:44,000 --> 00:48:49,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -


